AЛАНЫ

Насколько я понимаю из того, что они написали, можно резюмировать следующее.

цитата:

Instead of a single G Project, we are subdividing it into 8 subprojects now that new findings allow reasonable certainty as to who belongs to which subproject.

Вместо одного G проекта, мы подразделили его на 8 субпроектов, поскольку новые находки позволяют достаточно обоснованно утверждать, кто к какому субпроекту относится.

цитата:

You are already listed as a member of the new L293 project because you were found positive for L293 or its subgroup P16…OR….there is some considerable likelihood that you have the L293 mutation. In order to implement these 8 new subprojects, your sample is no longer listed as part of the G project which will soon no longer exist.

Вы уже зачислены в члены нового L293 проекта, потому что вам определена L293 или его субгруппа P16 или есть возможность предполагать, что у вас L293 мутация. Для создания указанных 8 новых субпроектов, ваш образец более не числится частью G проекта, который вскоре прекратит существование.

цитата:

The new project web page is: http://www.familytreedna.com/public/G-L293/ Please address questions to the administrator of that project, Alan Berezov, who has been doing a great job administering the new subproject. I will be continuing to find new branching within L293 based on the most reliable way to determine branching, using the permanent mutations called SNPs, such as L293 and P16.

Новый проект находится по слеюущему адресу: http://www.familytreedna.com/public/G-L293/. Вопросы адресуйте, пожалуйства, администратору проекта - Алану Березову, который делает большой объем работы для администрирования нового субпроекта. Я продолжу искать новые ветви в L293, основывающиеся на наиболее надежных способах определения ветвей, использя периодические мутации, называемые СНП, такие как L293 и P16.

цитата:

We are pleased to announce that two categories will soon appear on the official G trees so that L293 branching now looks like:
G2a1 = L293+
G2a1a = P16+
G2a1a1 = Z6638+
G2a1a1a = Z7940+
The last two SNPs were found in whole sequencing this summer. P18 is abolished because it is an unreliable SNP. The last two can only be tested by whole sequencing at several companies, and their equivalents are likely available in the Big Y sequencing test at Family Tree if the first February results prove reliable. There are likely other new SNPs in sequencing to be found in 2014 to replace the less reliable categories based on shared marker values. We also determined that L293 was the earliest branching within G2.

Мы рады объявить, что две категории скоро появятся на официальном дереве G, так что ветки L293 теперь выглядят так:
G2a1 = L293+
G2a1a = P16+
G2a1a1 = Z6638+
G2a1a1a = Z7940+
Последние два СНипа были обнаружены этим летом. P18 отменен поскольку это недостоверный СНиП. Последние два могут быть определены только полным секвенсированием в нескольких компаниях, их эквиваленты возможно будут доступны в БИГ ИГРИК, если первые февральские результаты докажут достоверность. Возможно в 2014 году будут определены новые СНипы, которые заменят менее достоверные категории, основанные на общих значениях маркеров. Мы также уверены, что Л293 была наиболее ранней веткой с Ж2.

цитата:

The Haplogroup-G information website https://sites.google.com/site/haplogroupgproject/ will still be available to provide general information about Haplogroup-G, including information about L293. Four pages exist for the 4 L293 categories https://sites.google.com/site/haplogroupgproject/home Ray Banks

Сайт, содержащий информацию о гаплогруппе Г будет еще доступен для предоставления общей информации, включаю информацию о Л293. 4 страницы существуют для 4 Л293 категорий. Рэй Бэнкс.
Примерно так.