Almaiz
|
| |
Сообщение: 467
Зарегистрирован: 16.01.13
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 28.07.15 19:20. Заголовок: Грузинские фамилии ..
Грузинские фамилии По грузински род, фамилия — "гвар-и", по старогрузински — "гор"-и. "Гора" по-грузински также означает — холм, небольшая гора, горуя. "гора" - это небольшая гора, холм, вокруг которой селились люди и на вершине которой строились башня и молельня. Раньше роды и фамилии образовывались так: когда новая семья отпочковывалась, они шли и находили холм (гори) с протекающим ручьем.... на вершине этого холма строили оборонительную башню а также обязательно молельню.... имя этого башенно-молельного холма (гори), вокруг которого и селились представители этого рода совпадал с названием этого рода (фамилии)... незнакомого человека спрашивали:"виси горис хар?" - буквально: 1.какого холма ты представитель? 2.какого ты рода? Есть мнение, что слова -"гвари"(фамилия,род),происходит от слова - "гора" - холм,гора. "гора" = "гвари". Первые упоминания о грузинских фамилиях относится к VI—VII векам. В большинстве своем они были связны с названиями местности. Примеры: Некресели - Некресский, Артануджели - Артануджский, Сурамели - Сурамский, Хорнабуджели - Хорнабуджский... с отчествами или же получены от профессий, общественного положения или звания, которое традиционно носил род. Например: Амилахвари - грузинский княжеский род, происходит от арабского слова "амир ахур", что означает управляющий конюшнями. В дальнейшем это слово претерпело изменения и писалось как амирахори, потом амилахори и, наконец, амилахвари. В объединенной Грузии управляющий конюшнями подчинялся главнокомандующему (амирспасалару). Этот высокий пост при царском дворе получил представитель фамилии Зедгенидзе. В XV-XVI веках его потомки носили фамилию Зедгенидзе-Амилахвари, а с XVII века должность амилахвари (амилахори, амирахори) стала фамилией Амилахвари. Амиреджиби- грузинский княжеский род. Фамилия происходит от названия придворной должности "амиреджиб" - заместитель мандатуртухуцеса( МАНДАТУРТУХУЦЕС - в XI-XV вв. в едином Грузинском царстве министр внутренних дел и почты, протомандатор) постоянно присутствовал на заседаниях дарбази с правом совещательного голоса. Он имел право беспрепятственного посещения царя в любое время, выполняя по совместительству обязанности докладчика. Должность амиреджиба за редкими исключениями была наследственной. Еристави - грузинский княжеский род, дословно, «глава народа», «эри» — «народ» и «тави» — «глава»).Правитель крупной (часто пограничной) области, провинции(губернатор). ... Эта традиция распространилась практически повсеместно в XVII—XVIII веках. Структура грузинских фамилий такая же, как и у большинства других: корень + суффикс. По суффиксу фамилии во многих случаях можно понять с какого региона она происходит и к какой этнической группе принадлежит ее носитель. Грузинские суффиксы, которые добавляются к грузинским фамилиям образовались в разные времена истории. Древние грузинские суффиксы "ан-и", "ур-и" и "ели", которые сохранились в Грузинских фамилиях из доклассового периода, как замечал С. Джанашия, были выведены из обращения феодальным индивидуализмом и сохранились в релоктовой форме только в нескольких районах Грузии. С развитием феодализма сформировались новые суффиксы - "дзе", "швили"... которые ясно свидетельствуют о превосходящих правах отца, мужчины в земельных/имущественных отношениях. ФАМИЛЕОБРАЗУЮЩИЕ СУФФИКСЫ: 1. -"ан-tи" — грузинский суффикс, обозначающий происхождение и принадлежность. В настоящее время фамилии на "ан-tи", "ен-tи" носят южные грузины-Шавшы. (Шавши этнографическая группа грузин. Проживали на территории исторической Шавшети, которая ныне входит в состав Турции). Шавшы: Илемианtи,Горгиенtи, Гочиенtи, Зубиенtи, Мчедлиенtи, tеtриенtи, Безгиенtи, Мигмиенtи, Молиенtи, Бахмиенtи, Дабелиенtи, Кулулиенtи, Ибисиеtи, Горгвиеtи, Чивиеtи, Ковиеtи, Кортохиенtи, Гогианtи Мегрелианtи, Абрамианtи, Ревазианtи, Джмухианtи... Месхетинские фамилии: Тулукаанtи, Багинаанtи, Джигнианtи, Орбелианtи, Годикаанtи, tуманианtи, Хуцианtи, Ходжоанtи, Вараманtи, Давитианtи, Габанtи, Наврозанtи, Тамараtи,Кажилоtи, Гожилаtи... ========================================================================= -"ан-и" — сванский формант, обозначает происхождение и принадлежность к определенному роду. По своему происхождению - это общекартвельский атрибутивный суффикс -"АН". Примеры: Иоселиани, Мерлани, Ахвледиани, Чамгелиани, Девдариани, Калдани, Геловани... ========================================================================= -"ели" — грузинский суффикс, обозначает принадлежност территориальную и к какой-то общности. Примеры: Тбилисели - Тбилисский, Инглисели - Англичанин, Беноели - Беноевский, Картвели - грузин, QалаQели - горожанин... Фамолии: Гамрекели, Амашукели, Саванели, Метревели, Чочели, Зандукели, Набахтевели, Тухарели, Ликокели, Ардотели, Хабарели... ========================================================================= "аt-и" - грузинский суффикс обозначающий происхождение или принадлежность. Формирован путем слияния формантов родительного падежа в множезтвенном числе "аt" и именительного падежа - и. Сардалаtи, Беромелаtи, Каркараtи, Гуаспаtи, Локораtи, Окруаtи, Шергилаtи, Паремухаtи... ========================================================================= "иа", -"ва", -"уа", -"скири", -"чкори" — мегрельские форманты(исходные формы: иа - иан-и, уа - уан-и, ва - ван-и.). Примеры: "-иа" — Гамсахурдиа, Дараселиа, Аласаниа, Зарандиа, Кварацхелия... "-ава" — Шартава, Лемонджава, Киланава, Чаганава, Элиава... "-уа" — Сигуа, Торуа, Гошуа, Тодуа, Джологуа... "-скири" — Цулеискири, Квеквескири, Папаскири, Аскилеискири... "-чкори" — Гегечкори, Пачкориа, Вадачкориа... ========================================================================= "ури", "ули" — 1.Грузинский суффикс обозначающий происхождение и свойство. В некооторых случаях суффикс "ури" транформируется в суффикс -"ули". "ури" и "ули" одно и то же. А. Суффикс–"ури" указывает на происхождение: АQаури - здешний, иQаури - тамошний, чвенебури - свой... Б.Суффикс–"ури(ули)" указывает на свойство: ахлебури - новинки, дзвелебури - старинный, политикури - политический, иуридиули - юридический... 2. В древнегрузинском "ури"(ули)означает сына(мальчика).От сюда производятся и фамилии. В прошлом фамилии окончавшиеся на "ури", "ули" были широко распространены в грузии, но позже, в основном с XVIII в. эти фамилии постепенно перешли на "дзе", и "швили". Савременные грузинские фамилии - старые и новые формы: Гигаури - Гигадзе, Гигашвили Кавтараули - Кавтарадзе, Кавтарашвили Давитаури - Давиташвили,Давитадзе Оникаури - Оникашвили Бордзикули - Бордзикашвили Цискараули - Цискаридзе, Цискаришвили ... В некоторых грузинских фамилиях сохранились обе - старые и новые формы: Иукуридзе, Какауридзе, Пареулидзе... тут "Ури"(ули) и "дзе" одно и то же. В настоящее время это окончание встречается в основном у восточно-грузинских горцев, таких как: хевсуры, , мтиулы, хевинцы. Примеры: Миндикаури, Гергаули, Звиадаури, Арабули, ГIудушаури, Циклаури, Бурдули, Джабушанури, Даиаури, Дореули, Хархелаури, Бичиганури, Хорнаули, Чологаури, Генгиури, Цискараули... =========================================================================== "-дзе" — Грузинский фамильный суффикс, обозначающий отчество.В переводе обозначает - сына(отчество) "вич", "ев". Например: Алекспндрович, Михаил Георгиевич - Михеил Гиоргис дзе, Барами(с)дзе - Барамович... Это окончание самое распространенное, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети, Гурии, Аджарии, встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми... Горгодзе(Имеретия), Думбадзе(Гурия), Силагадзе(Лечхуми), Кереселидзе(Рача), Марджанидзе(картлийцы), Гуджараидзе(мохевцы), Натобаидзе(мтиулы)... Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии. В фамилиях восточногрузинских горцев, которые закончиваются на - "дзе", перед "дзе" в основном комбинация букв - "аи"("а-йс". древнегрузинская форма). Примеры: Кобаидзе, Мархваидзе, Чабаидзе, Карчаидзе... первоначальные и граматически полные формы: Кобайсдзе, Мархвайсдзе, Чабайсдзе, Карчайсдзе.... К примеру фамилия - Кобайсдзе. Тут "Коба" - основа, "йс" - грузинский суффикс принадлежности, "дзе" - суффикс обозначающий отчество. ========================================================================= -"швили" — В переводе с грузинского первый означает "сын" и "дочь" одновременно , т.е .ребёнок.(в грузинском родов нет, как известно). Часть грузинских фамилий происходят от имён или от места проживания - например: некогда жил Зураб а его сын мог быть Зураб-ис-швили ("Зураб"- имя -"ис"или "ас" -указывает на принадлежность а "швили" сын, дочь.Позже исходная форма фамилии Зураб-ис-швили трансформировалась в Зурабишвили, Елизбар-ас-швили — Елизбарашвили, Мераб-ис-швили — Мерабишвили... грамматически правильные, это исходные формы: Зурабисшвили, Елизбарасшвили, Мерабисшвили... Это окончание встречается почти везде в грузии. Карбелашвили, (Картли), Махарашвили, Кенкишвили(Кахетия), Гавашелишвили, Маисашвили(Рача), Еркомаишвили, Чхартишвили(гурия), Шиолашвили, Корхибашвили(мохевцы), Мтиулишвили, Читишвили(мтиулы), Цискаришвили, Меотишвили(тушинцы) и т.д ========================================================================= -"ши" — сванско-мегрелско-лазский суффикс, обозначает принадлежность.Фамилии на "ши" в основном встречается в Аджарии и Гурии. Например: Халваши, Мемешиши(Аджария), ТугӀуши(Аджария-Гурия), Кахаилиши, Бекириши, Хоравиши, Джеваиши, Джаши... ========================================================================= Есть фамилии и без суффиксов: Канделаки, Карабаки, Хомерики, Мартолеки, Дзурдзуки... Амилахвари, Емхвари, Субари, Табагари, Хотивари, Лабари, Мизандари... Мегвинетухуцеси, Сахлтухуцеси... Мамасахлиси Хавтаси Мерчуле(переводится с грузинского как «изучающий веру)"Ме" грузинский производящий префикс, "рjули" - вера Менабде Местумре Мекондахе Мебуке Лапачи Джандиери... Амиреджиби... Двали Муджири Чанадири Шермадини Бутхузи Кватити Симсиве Илариони КрочIи Харази Месхи Корти ...
|