Отправлено: 29.08.10 23:28. Заголовок: тукъум,тийре и т.д. (продолжение)

в нашем языке есть такие слова-тукъум,тийре\фамилия\ слово тукъум есть и у других народов кавказа, и у киргизов, и у сибирских народов.слово тийре встречается у нас ,у туркмен,у курдов и у каракалпаков.что интересно слово алан к первым трем народам имеет прямое отношение.у кого какие мнения на сей счет?

 Отправлено: 20.11.13 22:48. Заголовок: Is-tina пишет: Умар..

Is-tina пишет:

цитата:

Умар, Вас, наверное, шокирует все это языческое. А нам - так бальзам на душу!

Нас это не может шокировать, поскольку мы сами в недавнем прошлом еще были язычниками. Но теперь мы осознаем насколько это всё далеко от истинной веры.

 Отправлено: 21.11.13 00:06. Заголовок: Is-tina пишет: Умар..

Is-tina пишет:

цитата:

Умар, Вас, наверное, шокирует все это языческое.

Нет, меня просто интересует происхождение имён данных персонажей.

 Отправлено: 21.11.13 00:08. Заголовок: Шапа шабаға..

Шапа
шабаған
I. ист. гонец; нарочный; вестовой (посылаемый с незначительным поручением или с оповещением)

 Отправлено: 21.11.13 01:16. Заголовок: Умар пишет: шаба
..

Умар пишет:

цитата:

шабаған I. ист. гонец; нарочный; вестовой (посылаемый с незначительным поручением или с оповещением)

Шагъабан деген ат бла джуукълугъа бармыды бу сёзню?
p.s. предлагаю ввести в сленг со значением "торпеда")))

 Отправлено: 21.11.13 09:59. Заголовок: огъары учкулан пишет..

огъары учкулан пишет:

цитата:

Шагъабан деген ат бла джуукълугъа бармыды бу сёзню?

Приходилось слышать и Шабагъан ,и Шагъабан . Не знаю откуда это имя и связано ли с предыдущим словом.
Шапа у нас имеет значения :1) повар; кашевар 2) прислуживающий за столом (обычно младший
Но это сейчас .Возможно, оно раньше имело и другое значение .
Это из Дьячкова-Тарасова :

и примечание к этому слову
огъары учкулан пишет:

цитата:

p.s. предлагаю ввести в сленг со значением "торпеда")))

 Отправлено: 21.11.13 10:57. Заголовок: огъары учкулан пишет..

огъары учкулан пишет:

цитата:

Шагъабан деген ат бла джуукълугъа бармыды бу сёзню?

Огъай, Шагъабан (арабча "Шаъабан") - 8-й месяц мусульманского лунного календаря.

Умар пишет:

цитата:

Шапа

Черкес тилден "пшафэ" деген сёзден болурму?

 Отправлено: 21.11.13 10:59. Заголовок: Умар пишет: Приходи..

Умар пишет:

цитата:

Приходилось слышать и Шабагъан ,и Шагъабан .

Метатеза в арабском имени Шагъабан - дело "рук" карачаевцев, которым так удобнее.

 Отправлено: 21.11.13 11:04. Заголовок: Умар пишет: Шапа у ..

Умар пишет:

цитата:

Шапа у нас имеет значения :1) повар; кашевар 2) прислуживающий за столом (обычно младший Но это сейчас .Возможно, оно раньше имело и другое значение .

Кабардино-черкесское "пщафIэ" - "повар, повариха; кухарка". Наше слово "шапа" (прислуживающий за столом) - явное заимствование из адыгского.

 Отправлено: 21.11.13 11:08. Заголовок: Albert пишет: Черке..

Albert пишет:

цитата:

Черкес тилден "пшафэ" деген сёзден болурму?

Буланы "пшафэлери" аллында джазылгъан магъаналаны беремид ? Бизнича "чабчы" болургъа керек эди . Чапар -гонец деб барды кърым татарда. Эм биринчи чабчы-джортчу магъанасы болгъан болурму ,артда повар магъанагъа кёчюб ?Дьячков-Тарасов ол магъанада кёргюзед. Неда казах тилни фонетикасыча болгъан тюрк тиллени биринден кирирге боллукъду .

 Отправлено: 21.11.13 11:39. Заголовок: шапа не арабское? хо..

шапа не арабское? хотя ш в начале. похоже на адыгское))

 Отправлено: 21.11.13 11:56. Заголовок: Умар пишет: Буланы ..

Умар пишет:

цитата:

Буланы "пшафэлери" аллында джазылгъан магъаналаны беремид ? Бизнича "чабчы" болургъа керек эди . Чапар -гонец деб барды кърым татарда. Эм биринчи чабчы-джортчу магъанасы болгъан болурму ,артда повар магъанагъа кёчюб ?Дьячков-Тарасов ол магъанада кёргюзед. Неда казах тилни фонетикасыча болгъан тюрк тиллени биринден кирирге боллукъду .

Былагъа бизден кирген сёз болса, "пщафIэ" болмай "щапэ" деб айтыллыкъ эди.

 Отправлено: 21.11.13 21:49. Заголовок: Albert пишет: Былаг..

Albert пишет:

цитата:

Былагъа бизден кирген сёз болса, "пщафIэ" болмай "щапэ" деб айтыллыкъ эди.

Аллында "п" хариф боллукъ тюл эди дейсе. Мени бир "джыграм" барды Унатлоков ,аны джазгъанына къарайыкъ

Биз сант,санча сёзлени аладанмы алдыкъ , огъесе ала бу "п" харифни келтириб аллынамы такъдыла ?

 Отправлено: 21.11.13 22:24. Заголовок: Умар пишет: Биз сан..

Умар пишет:

цитата:

Биз сант,санча сёзлени аладанмы алдыкъ , огъесе ала бу "п" харифни келтириб аллынамы такъдыла ?

Татарлылада-ишде дегенча "сантый" болмаса, аладан алгъанбыз деб къояргъа боллукъ болур эди. Алай а мени сартын, черкес сёз бла бизники фонетика джаны бла ушашлыгъы болмаса, джууукълугъу болмазгъа керекди... Орусча айтыргъа - обычное созвучие.

 Отправлено: 22.11.13 18:38. Заголовок: Умар пишет: огъесе ..

Умар пишет:

цитата:

огъесе ала бу "п" харифни келтириб аллынамы такъдыла ?

Albert пишет:

цитата:

Орусча айтыргъа - обычное созвучие.

 Отправлено: 22.11.13 21:25. Заголовок: Киргизско-Русский сл..

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

шапар
общее название разных игр и развлечений;
шапар теп- развлекаться, наслаждаться; получать удовольствие;
күн-түн жолдоштору менен шарап ичип, шапар тээп жүрө берди он днём и ночью со своими товарищами только и знал, что пил вино и развлекался;
күндүз шапар, түнү оюн болбой турган жер бекен! фольк. разве это не такое место, где днём - развлечение, ночью - игры (т.е. сплошное удовольствие) !;
таң атканча сайрандап, бардыгы шапар тебишкен стих. до самого рассвета они веселились и развлекались.

Не знаю у кого как, но у нас развлекать гостей, во время застолья, угождать им- прямая обязанность шапы. А если шапа занимается тем, что только подает разные блюда, просят поменять его на другого. Я не верю в то, что гостеприимные балкарцы ждали, когда в 15 веке придут кабардинцы, чтобы перенять у них это слово.

 Отправлено: 23.11.13 21:42. Заголовок: Шибижи ..

Шибижи

быхы

Твикс , два в одном
морковь
ж 1. бот. сабзӣ, бехӣ 2. собир. сабзӣ

 Отправлено: 23.11.13 21:51. Заголовок: Умар пишет: морковь..

Умар пишет:

цитата:

морковь ж 1. бот. сабзӣ, бехӣ 2. собир. сабзӣ

Это в каком языке?

 Отправлено: 23.11.13 21:58. Заголовок: Albert пишет: Это в..

Albert пишет:

цитата:

Это в каком языке?

таджик

 Отправлено: 23.11.13 22:06. Заголовок: Умар http://alanla..

Умар
Странная связь - адыги и таджики... Я пока даже не знаю что и подумать...

 Отправлено: 23.11.13 23:19. Заголовок: Albert пишет: Стран..

Albert пишет:

цитата:

Странная связь - адыги и таджики.

Никакой связи по моему нет, это лингвисты постарались всё шипящее и жужжащее приписать от фонаря

цитата:

pörçükli, пёрчюкли, saüzi, савюзи - морковь sebzi, себзи - овощи pörçükli, пёрчюкли - морковь

Это ,кажется, пост Ислама . Когда появится здесь,тогда и обьяснит ,чего это они морковку с перцем путают.

 Отправлено: 24.11.13 00:04. Заголовок: Albert джумарыкъ тюр..

Albert джумарыкъ тюрк сёзмюдю? Пфафны айтханына кёре, тегейледе, "джумар" деб сёз болгъанды. Магъанасы - бизникича.

 Отправлено: 24.11.13 00:09. Заголовок: огъары учкулан пишет..

огъары учкулан пишет:

цитата:

Albert джумарыкъ тюрк сёзмюдю? Пфафны айтханына кёре, тегейледе, "джумар" деб сёз болгъанды. Магъанасы - бизникича.

Абаев "къышхы тауукъ" деген кибик магъанада иран сёзге санаб джазгъанды. Терен тинтгеним болмагъанды ол сёзню.

 Отправлено: 24.11.13 00:14. Заголовок: Умар пишет: Никакой..

Умар пишет:

цитата:

Никакой связи по моему нет, это лингвисты постарались всё шипящее и жужжащее приписать от фонаря

Вот, что написали на Лингвофоруме:

цитата:

Я не знаю точного происхождения этого слова, но очень сомневаюсь, что от цвета "сабз" (зеленый). Я бы предположил скорее от слова "сабзидан" (расти) -> сабзи (растущий).

цитата:

Ну здрасьте, :) сабзидан как раз происходит от сабз "зеленеть" > "расти", а лексема "морковка" прозрачна - это "зелень" (по преимуществу). Ну что вы, не видели, как морковка растёт?

Иранская (не осетинская!) этимология.
http://lingvoforum.net/index.php?topic=1421.100

 Отправлено: 24.11.13 00:26. Заголовок: Умар пишет: Это ,ка..

Умар пишет:

цитата:

Это ,кажется, пост Ислама . Когда появится здесь,тогда и обьяснит ,чего это они морковку с перцем путают.

перец у нас biber

Это на нашем диалекте:
pörçükli, пёрчюкли, saüzi, савюзи - морковь
pörçükli, пёрчюкли - морковь
sebzi, себзи - овощи

Ты имеешь ввиду слово саюзи?)
перчюкли я знаю точно, вот саюзи пацаны говорили с их села так говорили, уточню.
Но себзи - все овощи, саюзи другое слово.

 Отправлено: 24.11.13 00:40. Заголовок: Turk пишет: pö..

Turk пишет:

цитата:

pörçükli, пёрчюкли

пурч -перец у нас ,и не только у нас

 Отправлено: 24.11.13 08:48. Заголовок: Умар пишет: пурч -п..

Умар пишет:

цитата:

пурч -перец у нас ,и не только у нас

О, реально прикол.
А современном анатолийском турецком морковь - Хавуч.
Кстати, вот статья тут есть термины сельхоз, месяца и другие основные, правда на турецком, но я думаю разберешься.
Это не истина в последней инстанции, так как ждем выхода словаря, где собраны все вариант слов с разных сел. Но хоть что-то.
http://www.turkishstudies.net/Makaleler/637969420_37yuzbeyirade.pdf

Еще перец на нашем будет Pimpile - по звуч. грузинское походу, но это зависит от района и села, как я знаю, выходцы с нашего села говорили Бибер.

 Отправлено: 24.11.13 23:36. Заголовок: Гергокова Лейля пише..

Гергокова Лейля пишет:

цитата:

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru) шапар общее название разных игр и развлечений;

Может и из этого ,как знать
Вообще то шапар это ,кажется, типа нашего гыбыт къобуз . У меня ещё одна версия

 Отправлено: 25.11.13 16:25. Заголовок: Умар пишет: пурч -п..

Умар пишет:

цитата:

пурч -перец у нас ,и не только у нас

"Пурч / бурч" - фарсизм.

 Отправлено: 25.11.13 17:24. Заголовок: Умар пишет: Может и..

Умар пишет:

цитата:

Может и из этого ,как знать Вообще то шапар это ,кажется, типа нашего гыбыт къобуз . У меня ещё одна версия

Это у чувашей шапар- гыбыт къобуз. "Шапар (чуваш.), шувыр (мар.)- вид волынки, у народов Поволжья с двумя игровыми трубками, на которые надет раструб из коровьего рога". Главное ШАПА- это наше тюркское слово.

 Отправлено: 25.11.13 17:37. Заголовок: Гергокова Лейля пише..

Гергокова Лейля пишет:

цитата:

Главное ШАПА- это наше тюркское слово.

Я бы не был в этом так уверен. Должно успокоить то, что у нас адыгизмов очень мало, а у адыгов (особенно, кабардинцев!) тюркизмов - навалом!