Автор | Сообщение |
Albert
|
| |
Сообщение: 4649
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: earth
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 28.12.13 23:32. Заголовок: Этимологии слов карачаево-балкарского языка (продолжение)
Перенес сюда спор об этимологии слова "хычын".
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[только новые]
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 7728
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 23.12.14 08:50. Заголовок: Adam пишет: Монголи..
Adam пишет: Да, монголизм.
|
|
|
Солтан
|
| |
Сообщение: 48
Зарегистрирован: 25.08.13
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 23.12.14 12:56. Заголовок: Albert пишет: Да,..
Albert пишет: [quote]` Да, монголизм. Тогда привязка этого названия к хазаро-аланским топорикам не подтверждается. Или монголизм мог еще со времен гуннов остаться ?
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2332
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 23.12.14 13:35. Заголовок: в сванском "каад..
в сванском "каада" секира (!), топор - интересно есть ли связь с "гида" - секира, топор.
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2333
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 23.12.14 18:15. Заголовок: Солтан пишет: Тогда..
Солтан пишет: цитата: | Тогда привязка этого названия к хазаро-аланским топорикам не подтверждается. Или монголизм мог еще со времен гуннов остаться ? |
| возможно монголы просто занесли?
|
|
|
кеме
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 862
Зарегистрирован: 29.06.13
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 24.12.14 10:10. Заголовок: "Шо", "Ш..
"Шо", "Шшо", "Шшо , бир эт" - "Шшо" , прошу тебя сделай. Есть слово "шшо", типа как для усиления окраски речи что ли. Применяется при просьбе, как заклинание. В некоторых моментах говорят "Шшшону айтханма"- я сказал Шшо. Я бы поставил это слово наряду с другими аналогичными словами - из пантеона. Тоба , Эшта , Марджа. Где все три слова относятся к пантеону духов - покровителей. "Шшо" -это ни что иное как "Шшо- ана". Аналогично Тыб- ана, Суу- ана, Чуу- ана. Я бы с удовольствием прибавил сюда и Бакъ - ана (багъана). Это менгир, иначе называемый- балбал. Чуу- ана упоминается в эпосе, "Чууана сыртында садакъ тартырбыз". (Песня Ёрюзмека). Есть "Шоанинский храм, есть гора "Чуу- ана", это рядом с Карачаевском. Вот "Чуу-ана" и "Шшо- ана" , может быть разные персонажи или разное произношение одного и того же. Если Ешта, Марджа, Тоба можно связать с Тенгрианством, то Тыб - ана, Чуу- ана, Бакъ- ана, Суу- ана и другие "ана" - должны быть именно скифскими отголосками.
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 7730
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 24.12.14 13:19. Заголовок: Да нет, с религией з..
Да нет, с религией здесь вообще ничего не связано, как и в "багъана"))
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2427
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 28.01.15 20:43. Заголовок: по балкарски "кы..
по балкарски "кырджин" или тоже "гырджин"?
|
|
|
таулу
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 29.01.15
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 29.01.15 00:44. Заголовок: грджын неди?С
*PRIVAT*
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8015
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 29.01.15 11:14. Заголовок: огъары учкулан пишет..
огъары учкулан пишет: цитата: | по балкарски "кырджин" или тоже "гырджин"? |
|
Гыржын! таулу пишет: цитата: | Мундан алгъаракъ гыджынны _ ыпчыкны рынджыны сюзюб кюреше эдигиз так вот это очень просто если знать свой язык хорошо гырджын - гыртчы бишген |
|
В этом резон, наверное, есть...
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2436
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:03. Заголовок: в карачаевском "..
в карачаевском "агурча" оказывается еще дореволюционное заимствование
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2437
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:09. Заголовок: "ёз башина эркин..
"ёз башина эркин бол" бу нарт сёзню магъанасы неди?
|
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2438
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:31. Заголовок: эрикге терни ненча к..
эрикге терни ненча кюнге салыргъа керекди чабырланы этер ючюн?
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8041
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:37. Заголовок: огъары учкулан пишет..
огъары учкулан пишет: цитата: | в карачаевском "агурча" оказывается еще дореволюционное заимствование |
|
Конечно! Как и "гардош", "машок", "чот", "сернек", "салам" (в значении "солома") и мн. др., иначе мы имели бы не адаптированную форму, а обычную русскую мало адаптированную. огъары учкулан пишет: цитата: | "ёз башина эркин бол" бу нарт сёзню магъанасы неди? |
| Может "ёз башынга"? "Поступай так, как хочешь поступить!" (буквально "будь хозяином своей голове!") - наверное так? У меня, например, с давних пор не выходит из головы другая поговорка в усеченном виде - "Асыл асылгъа!", которая произносится в негативном контексте. Я искал в ней негативный контекст, да не могу найти. Он придавал значение вроде того, что "шабай шабайлыгъын этед" дегенча.
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8044
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:49. Заголовок: огъары учкулан пишет..
огъары учкулан пишет: цитата: | эрикге терни ненча кюнге салыргъа керекди чабырланы этер ючюн? |
| "Тер" - это "пот", кожа - "тери". Ёмюрю чабыр этиб кёрмегенме, тейри. Мен кесими таныгъанлы керза чурукъла бла резин ботала чабырланы хорлаб къойгъандыла.
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2443
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.01.15 20:55. Заголовок: Albert пишет: "..
Albert пишет: цитата: | "Тер" - это "пот", кожа - "тери". Ёмюрю чабыр этиб кёрмегенме, тейри. Мен кесими таныгъанлы керза чурукъла бла резин ботала чабырланы хорлаб къойгъандыла. |
| описка) хотя думаю выпадение "и" это в будущем будет иметь место)) Albert пишет: цитата: | Может "ёз башынга"? "Поступай так, как хочешь поступить!" (буквально "будь хозяином своей голове!") - наверное так? У меня, например, с давних пор не выходит из головы другая поговорка в усеченном виде - "Асыл асылгъа!", которая произносится в негативном контексте. Я искал в ней негативный контекст, да не могу найти. Он придавал значение вроде того, что "шабай шабайлыгъын этед" дегенча. |
| может быть - это из Прёле. нагладный пример того что ёз слово у нас есть. Ко всему прочему) Albert пишет: цитата: | Конечно! Как и "гардош", "машок", "чот", "сернек", "салам" (в значении "солома") и мн. др., иначе мы имели бы не адаптированную форму, а обычную русскую мало адаптированную. |
| ну да, точно)
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2444
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 30.01.15 21:00. Заголовок: къаншау чапракъ (дж-..
къаншау чапракъ (дж-) - ол не затды?)
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8048
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 30.01.15 21:12. Заголовок: огъары учкулан пишет..
огъары учкулан пишет: цитата: | къаншау чапракъ (дж-) - ол не затды?) |
|
Как-то в словаре прочитал, что это растение "ятрышник", но с трудом представляю себе, что это такое.))) огъары учкулан пишет: цитата: | описка) хотя думаю выпадение "и" это в будущем будет иметь место)) |
|
Не думаю. Для нашего языка такие выпадения не очень-то характерны, тем более, что тогда у этого слова появится и омоним, а язык всегда старается избегать омонимии. Оттого у нас и "от" (трава) почти исчезло. огъары учкулан пишет: цитата: | может быть - это из Прёле. нагладный пример того что ёз слово у нас есть. Ко всему прочему) |
|
То, что у нас "ёз" есть, это мы и без Прёле знаем. Только оно гораздо реже, чем "кеси-" употребляется.
|
|
|
ТАУЛУЗ
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.02.15
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.02.15 04:26. Заголовок: ПРОБА СВЯЗИФОРУМ
ФОРУМТАУ
|
|
|
ТАУЛУЗ
|
| |
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 01.02.15
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 01.02.15 04:26. Заголовок: ПРОБА СВЯЗИФОРУМ
ФОРУМТАУ
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2456
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 01.02.15 23:40. Заголовок: благодоря прекрасной..
благодоря прекрасной находке Умара (ему спасибо от всех нас!) нашлись легендарные и полумифические статьи в Keleti szemle. С сайта скачать все нельзя. Только при специальной регистрации из США. Поэтому пришлось по одной страницу с неделю скачивать все это и объединять по статьям. В архиве 4 файла - 2 статьи Прёле и 2 словаря Прёеле и словарь Немета (балкаро-кумыкский, который похож скорее просто на кумыкский). Плюс сделал OCR текста. Он с ошибками, но по другому не получится. Наслаждайтесь и распространяйте. Как я знаю в РФ журнала этого почти не найти http://files.webfile.ru/7b52db23af3152307506589a144fbd82
|
|
|
Turk
|
| moderator
|
Сообщение: 1886
Зарегистрирован: 04.08.09
Откуда: Turkey
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 02.02.15 11:16. Заголовок: огъары учкулан Аллах..
огъары учкулан Аллах разы болсун).
|
|
|
|
Is-tina
|
| |
Сообщение: 1467
Зарегистрирован: 18.06.09
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 02.02.15 12:22. Заголовок: Аслан, а что там инт..
Аслан, а что там интересного у Преле? Я хотела было открыть – не скачивается. Что такого там? В Словарях? В отличие от современных. Кумыкского, балкарского… Раньше это было как-то престижно что-ли. Иностранцы! Они снизошли до нас! У нас тоже – Мункачи, Немет, Дюмезиль! А потом оказывается. Что мы – туземцы, восхищаемся стекляшками. «Триедиными функциями» Дюмезиля. И, в общем, – «страшно далеки они от народа». Ну, это я так, с присущим первоначальным скепсисом.
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2458
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 03.02.15 16:43. Заголовок: Is-tina пишет: Асла..
Is-tina пишет: цитата: | Аслан, а что там интересного у Преле? Я хотела было открыть – не скачивается. Что такого там? В Словарях? В отличие от современных. Кумыкского, балкарского… Раньше это было как-то престижно что-ли. Иностранцы! Они снизошли до нас! У нас тоже – Мункачи, Немет, Дюмезиль! А потом оказывается. Что мы – туземцы, восхищаемся стекляшками. «Триедиными функциями» Дюмезиля. И, в общем, – «страшно далеки они от народа». Ну, это я так, с присущим первоначальным скепсисом. |
| он интересен своими ранними записями нашего фольклора и языка. корпус фольклорного материала на КБ языке (до 1940-х гг.) весьма ограничен, а этот журнал по настоящий день практически недоступен на территории РФ/СНГ
|
|
|
Is-tina
|
| |
Сообщение: 1468
Зарегистрирован: 18.06.09
Репутация:
5
|
|
Отправлено: 03.02.15 17:02. Заголовок: Ну, для вас это нах..
Ну, для вас это находка, конечно. А нельзя ли какие-нибудь хоть маленькие пересказы, чтобы хоть вкус почувствовать немного? И почему все это (ну не все. а хотя бы частички) нельзя вам опубликовать? Тем более теперь, когда вы такой труд совершили?
|
|
|
ТАУЛУЗ
|
| |
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 01.02.15
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 03.02.15 18:25. Заголовок: ПОЖЕЛАНИЯ
УВАЖАЕМЫЕ форумчане огромное спасибо за работу которую вы делаете хочетсяочень много вам писать но постянно забываю пароль ( возраст ) АЛЬБЕРТ по моему САЛАМ наше слово -болджар салам (чабырлагъа) от сал -ложить -блоджар -искажённое болджал -срок - ЧОТ - къалайды чотунъ как дела - ЧОТЧУ -ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ -Т АОШОТ -разговорное пашот каменная головка спичинки -асугуч из за пдобия МАШОК -МАШАКЪ джыйгъан сбор колосков (БАШЫ АКЪГЪАННЫ ДЖЫЙ ГЪАН ) куда - в мешок-не ШО приставка ийШО -тилейме женский вариант мужского МАРДЖА пдобие русского пожалуйста ШО это шош -тихо -МЫР мирно н-пр-мырды заболоченный луг без чь иих либо претензий - или АЛЛАХ маиырлыкъ берсин -(то-е- спокойствие) -ЗАДЕ - тоже понашему -ЗАТ- вещь -имушество -сын имущество отца и грузинское -ДЗЕ- от сюда натом закончу извиняйте если что не такт
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8103
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 03.02.15 19:39. Заголовок: огъары учкулан пишет..
огъары учкулан пишет: цитата: | благодоря прекрасной находке Умара (ему спасибо от всех нас!) нашлись легендарные и полумифические статьи в Keleti szemle. С сайта скачать все нельзя. Только при специальной регистрации из США. Поэтому пришлось по одной страницу с неделю скачивать все это и объединять по статьям. В архиве 4 файла - 2 статьи Прёле и 2 словаря Прёеле и словарь Немета (балкаро-кумыкский, который похож скорее просто на кумыкский). Плюс сделал OCR текста. Он с ошибками, но по другому не получится. Наслаждайтесь и распространяйте. Как я знаю в РФ журнала этого почти не найти http://files.webfile.ru/7b52db23af3152307506589a144fbd82 |
|
Огромное спасибо Умару и тебе за то, что нашли и выложили этот материал! Я тоже его скачал, наконец. Is-tina пишет: цитата: | Ну, для вас это находка, конечно. А нельзя ли какие-нибудь хоть маленькие пересказы, чтобы хоть вкус почувствовать немного? И почему все это (ну не все. а хотя бы частички) нельзя вам опубликовать? Тем более теперь, когда вы такой труд совершили? |
| Да можно, конечно. Там все авторские права давно уже не действуют.)) Только материала очень много, чтобы вот так кусочками публиковать. Если публиковать, то целиком, ну и с немецкого нужно еще переводить.
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8104
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 03.02.15 19:43. Заголовок: ТАУЛУЗ пишет: УВАЖА..
ТАУЛУЗ пишет: цитата: | УВАЖАЕМЫЕ форумчане огромное спасибо за работу которую вы делаете хочетсяочень много вам писать но постянно забываю пароль ( возраст ) АЛЬБЕРТ по моему САЛАМ наше слово -болджар салам (чабырлагъа) от сал -ложить -блоджар -искажённое болджал -срок - ЧОТ - къалайды чотунъ как дела - ЧОТЧУ -ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ -Т АОШОТ -разговорное пашот каменная головка спичинки -асугуч из за пдобия МАШОК -МАШАКЪ джыйгъан сбор колосков (БАШЫ АКЪГЪАННЫ ДЖЫЙ ГЪАН ) куда - в мешок-не ШО приставка ийШО -тилейме женский вариант мужского МАРДЖА пдобие русского пожалуйста ШО это шош -тихо -МЫР мирно н-пр-мырды заболоченный луг без чь иих либо претензий - или АЛЛАХ маиырлыкъ берсин -(то-е- спокойствие) -ЗАДЕ - тоже понашему -ЗАТ- вещь -имушество -сын имущество отца и грузинское -ДЗЕ- от сюда натом закончу извиняйте если что не такт |
| Не хочу никого расстраивать, но в отношении каждого из слов здесь, увы, ошибочные этимологии. Это так называемые "народные" этимологии, а мы стараемся делать этимологии научные.
|
|
|
ТАУЛУЗ
|
| |
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 01.02.15
Репутация:
0
|
|
Отправлено: 07.02.15 03:25. Заголовок: Просьба
Лейла сообши пожалуйста как по балкарскй в старину назывался голубое озеро черека спасибо заранее !
|
|
|
Albert
|
| |
Сообщение: 8143
Зарегистрирован: 15.06.09
Откуда: ниоткуда
Репутация:
4
|
|
Отправлено: 07.02.15 09:01. Заголовок: ТАУЛУЗ пишет: Лейла..
ТАУЛУЗ пишет: цитата: | Лейла сообши пожалуйста как по балкарскй в старину назывался голубое озеро черека спасибо заранее ! |
| Разве не Цирик-кёл (Чирик-кёл)?
|
|
|
огъары учкулан
|
| moderator
|
Сообщение: 2466
Зарегистрирован: 22.06.09
Репутация:
3
|
|
Отправлено: 07.02.15 14:17. Заголовок: ТАУЛУЗ пишет: Лейла..
ТАУЛУЗ пишет: цитата: | Лейла сообши пожалуйста как по балкарскй в старину назывался голубое озеро черека спасибо заранее ! |
| по письменный источником начала 20 в. - Цирик кёл
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[только новые]
|
|