Отправлено: 28.12.13 23:32. Заголовок: Этимологии слов карачаево-балкарского языка

Перенес сюда спор об этимологии слова "хычын".

 Отправлено: 29.10.14 23:17. Заголовок: огъары учкулан пишет..

огъары учкулан пишет:

цитата:

"чыгыр" - тюрк сёзмюдю?)

плешь. 1. лишённое волос место на голове, преимущественно на темени; лысина. 2. разг. голое, лишённое растительности место среди поля
ДТС

цитата:

ČAĢΪR «тропа, дорожка», ČAĢRUQ JER «утоптанная земля», ČΪĢRΪ-, ČΪĢRU- «утрамбовываться, уминаться», ČΪĢRΪТ- «утрамбовывать, уминать», ČΪĢΪRLA- «прокладывать тропу»

çigir - «ложбина», «тропа, путь».(турец.)
чыйыр -тропа чыйырдуу- пересечённый тропами, покрытый следами...(киргиз.)

цитата:

Если такому участку отгонного пастбища, называемого чабанами чыгыр-сонор (потоптанный травостой), дать 5-6 дней отдохнуть, проветриться, то затем туда можно ввести отару, добиваясь тем самым равномерного поедания. В целом, в течение дня рекомендуется выпа сать сначала на пастбище сонор- нетронутом, а во второй половине дня на пастбище чыгыр-сонор. Для соблюдения этого требования намеченные к эксплуатации участки пастбищ делят на полосы. При таком разделении пастбищ одна сторона полосы представляет собой “сонор”, а другая - “чыгыр-сонор”, и аналогичный порядок сохраняется при стравливании следующих полос. Таким образом, добиваются полного стравливания участков “чыгыр-сонор”. Во вре мя короткого отдыха от пастьбы их поверхность в какой-то степени очищается и обновляется ветрами и дождями. Когда, наконец, кор мовая масса равномерно поедается овцами, участок “чыгыр-сонор” превращается в участок чыгыр.

(туркмен.)
944 чыйыртыргъа потоптать (напр. снег, траву и т. п.)
945 чыйыртыу и. д.к чыйыртыргъа